Thắng
Guest
|
Tôi để ý là phần lớn các phần mềm tự điển đều không có ghi rõ xuất xứ, người biên soạn, người biên tập, người gõ các dữ kiện của tự điển vào computer. Điều này thật là bất công, khi có người vì yêu mến văn hóa mà đã hì hục cả năm trời nhập cả ngàn chữ vào máy, một công việc hoàn toàn vô vị lợi mà cuối cùng những công trình của họ bị người khác sử dụng mà không có tối thiểu một lời xin phép, hay một lời cảm ơn, một hàng credit trong các phần mềm tự điển. Riêng phần tự điển Hán Việt, tôi thấy hầu như tất cả các dữ kiện là từ cuốn Tự Điển Hán Việt của Thiều Chửu, được anh Đặng Thế Kiệt ở Pháp gõ vào máy. Tuy vậy trong số các phần mềm Tự Điển hiện nay sử dụng dữ kiện này, chỉ có phần mềm của viện Việt Học là ghi rõ xuất xứ và luôn cập nhập dữ kiện mới nhất hầu như hàng tuần, trong khi đó phần mềm của Hanosoft cũng như phần mềm của anh Đức ở đây sử dụng dữ kiện cũ hơn mà lại không ghi rõ xuất xứ, hay một lời ghi nhận công lao của anh Kiệt. Điều đó thật đáng buồn.
|