Ok, để VL thử xem sao
 
Culture == văn hóa
Culturated == hội nhập văn hóa
Culturation == sự hội nhập văn hóa
Enculturation* == Môi trường văn hóa
 
---
 
VL xem lại sách rồi, không phải chữ Inculturation mà là Enculturation.  VL dịch ra như vậy nhưng cảm thấy cũng không đúng lắm.  Thôi thì VL dùng định nghĩa của tiếng Anh, Việt đọc cho hiểu rõ hơn
 
Enculturation == The social process by which culture is learned and transmitted accross the generations.
 
Kottak, Conrad Phillip.  On Being Different: Diversity and Multiculturalism in the North American Mainstream.  Mc Graw Hill, San Francisco, 2nd Edition, trang G-3