Tra từ điển - Dictionary lookup
Xem âm lịch - View Lunar Calendar

 
Welcome, Guest. Please Login or Register.
Home Help Search Login Register


Pages: 1
Send Topic Print
Wife has issued challenge (translation help) (Read 0 times)
TooArtificial
YaBB Newbies
*


I love YaBB 1G -
SP1!

Posts: 1
Wife has issued challenge (translation help)
02/05/05 at 10:34:48
 
I'm married to a Vietnamese woman who is great. She is teaching me the language as we go along together and this is my challenge. Please help me with translating these lines:
 
1. anh goi em lai duoc khong?
 
2. bye nghe
 
Thank you in advance!
Back to top
(attachment deleted)  
 
  IP Logged
Toan
Guest



Re: Wife has issued challenge (translation help)
Reply #1 - 02/05/05 at 13:42:04
 
1. Anh gọi em lại được không?
 
Means "Can you call me again?" or "Can you call me?".  The second one can be use in the case that it costs her more to call you can it costs you to call her.
 
 
2. Bye nghe
 
Similar meaning to "OK, bye".
Back to top
(attachment deleted)  
 
Email   IP Logged
Pages: 1
Send Topic Print