Dear all,  
 
First, thanks for great dictionary engine. I have been trying to use it for a Crimean Tatar dictionary - language from Turkic group spoken actively by some 300.000 people.  
 
The question was the following: when I run the vietdict.tools.DBIndexGenerator for my custom word list, if I check the box 'sort index', then the IndexGenerator puts words in incorrect order, which is kind of inconvenient for the user.  
 
If I do not check the 'sort index' box, then the words order is correct (the same as in the source word list file), however this breaks down the working of the dictionary program.  
 
Specifically, the tddt.bat (the Java shell for running dictionry) gives a message for some words "no definition for xxxx word found in the dictionary", while working seemingly OK for some other words.  
 
On the other hand, the browser version running on localhost:8080 gives "No definition found for "xxxx"
 
No such problem appears if I check the "sort index" option in the IndexGenerator.  
 
Would appreciate any help with this.